MarketplaceUAE & KSA7 min read
Arabic Product Listing Guide for Amazon.ae and Noon Sellers
Write an Arabic product listing for Amazon.ae and noon that reads naturally to UAE and Saudi shoppers. Rules, a title checklist and common mistakes.
By Quickship Editorial Team · Published
Looking for the software itself? See our Amazon.ae and Noon seller registration, free to try for 3 days.
An Arabic product listing is an Arabic title, set of bullets and description that a shopper would actually search and read, not a word-for-word copy of your English. On noon, English is mandatory and Arabic is optional for the UAE, but English-only content can be hidden from the Arabic site. So if you sell from abroad and only write English, part of your market may never see the product.
This guide shows what the platforms say, how to write Arabic titles and bullets that sound natural, and which mistakes to avoid.
Do you need Arabic on Amazon.ae and noon?
On noon, you need English. Arabic is optional, but strongly advised. noon's Seller SKU content language requirements say every Seller SKU must have English content, and the English must be approved before the product goes live. The same page advises sellers to "at least provide the Arabic title, if not the other content".
Its own example is clear. English-only content for the UAE site might only show on the English website and be hidden from the Arabic one. noon doesn't translate for you. You create both languages.
One caveat. The official page I could see lists the UAE and Egypt. A third-party guide shows the same English-mandatory, Arabic-optional rule for Saudi Arabia, but I couldn't confirm it on noon's own page. Check the page and your Seller Lab for the Saudi site before you rely on it.
For Amazon.ae and Amazon.sa, I found no official page that requires Arabic or explains how to add it. Amazon's advertising guidance does say the Middle East is a bilingual marketplace. English is the primary language in the UAE and Arabic is the primary language in Saudi Arabia. Amazon suggests running campaigns in both languages. That is advertising advice, not a listing rule, but it tells you where shoppers are.
| Platform | What the official source says | What to do |
|---|---|---|
| noon (UAE) | English mandatory, Arabic optional. English-only may be hidden from the Arabic site. | Add at least an Arabic title. |
| noon (KSA) | Not confirmed on the page I saw. | Check Seller Lab and the noon page. |
| Amazon.ae | No official Arabic listing rule found. UAE is English-led per Amazon Ads. | Ask Seller Support which fields take Arabic. |
| Amazon.sa | No official Arabic listing rule found. Arabic is the primary language per Amazon Ads. | Treat Arabic as a priority. Test one product first. |
How do you write an Arabic product listing that sounds natural?
Write it from the shopper's side, not from your English file. Start with the words a buyer in Dubai, Riyadh or Jeddah would type into the search bar, then build the title around them.
Say you sell a stainless steel insulated water bottle, 750 ml. A literal translation of your English title may produce a stiff phrase. A natural Arabic title might read: زجاجة مياه معزولة من الستانلس ستيل، 750 مل. That is a hypothetical example. The right word for the product type can differ by country and by category, so have a native speaker confirm it.
Here is a simple process:
- Find the search words. Type the product into the site's search bar in Arabic. Note the autocomplete suggestions and the words used in the top results.
- Pick the product type first. noon's title rules ask for the product type or sub-type, such as washing machine or air conditioner. Put the Arabic equivalent near the start.
- Add the top features. Size, material, capacity, model. Keep it short.
- Write the brand the way the brand writes it. More on this below.
- Read it aloud. If a native speaker stumbles, rewrite it.
- Check the length. noon's page gives two different limits, so check the character rule for your category in Seller Lab. On Amazon, check the title policy in your Seller Central category.
- Preview it. Look at the listing on the website and in the app, since Arabic reads right to left and mixed text can display oddly.
What do the title rules mean for Arabic?
noon's title page was written with English in mind. It bans special characters such as @ ^ * # &, all caps, promotional phrases, prices, shipping options and irrelevant search keywords. Arabic has no capital letters, but the other bans make sense in any language. That is our reading, not noon's wording.
So skip "الأرخص" (cheapest), "عرض خاص" (special offer) and "شحن مجاني" (free shipping) in the title. Put offers in the promotion tools, not in the product name.
How should you write Arabic bullets and descriptions?
Write each bullet as one clear fact about the product, in plain Arabic. One benefit, one detail. Shoppers scan on a phone.
A useful pattern for each bullet:
- Lead with the feature or use ("يحافظ على برودة المشروبات").
- Add the detail that proves it (size, material, what's in the box).
- Stop. Don't add a slogan.
Keep your facts the same in both languages. If the English says 750 ml and the Arabic says 700 ml, you will get returns and complaints. Write the specs once, then write each language from the same spec sheet.
A few tips for tone:
- Use clear Modern Standard Arabic. Avoid heavy slang.
- Use the product words local shoppers use. Terms for the same item can differ between the UAE and Saudi Arabia, so check the search suggestions on the site you sell on.
- Write numbers and units consistently. Goods in Saudi Arabia generally use metric measurements, per the US trade.gov labelling guide.
- Don't paste the English bullets under the Arabic ones in the same field.
What about search terms and keywords?
Use the backend or keyword fields for Arabic search words, but don't stuff them. Third-party guides say Arabic letters take more bytes than Latin ones in Amazon's search term field, which can make a limit feel tighter. I couldn't verify the exact limits on an Amazon page. Check the search-terms help page in your Seller Central category, and don't repeat words already in the title.
noon also bans irrelevant search keywords in the title. Keep keyword ideas for the fields built for them.
Which Arabic product listing mistakes cause trouble?
Most problems come from rushing the translation. These are the ones to check before you submit.
1. Getting the brand name wrong in Arabic. noon's brand creation guidelines say you must transliterate the brand name into Arabic and spell it correctly. A wrong spelling can cause rejection. Don't type "N/A" in the Arabic brand field. Don't paste the English brand name there. And don't translate the meaning. noon's own example is ICONIC, where the Arabic shown was a meaning and not the transliteration. The name should match the official brand website.
2. Word-for-word machine translation. It often gives odd phrasing and the wrong product word. Use it for a draft at most.
3. Promo words in the title. "Best price" and "free delivery" break noon's title rules. Keep them out of Arabic too.
4. Different specs in each language. Build both from one spec sheet.
5. Skipping the Arabic title because English is accepted. English may be enough to go live on noon, but the Arabic site may hide it.
6. Bulk uploading before testing. Try one product, view it on web and app, then upload the rest. Amazon tools that auto-translate listings are worth checking by eye, since third-party guides say they only attempt a translation.
7. Assuming the listing fixes the pack. It doesn't, as the next section explains.
Is the listing text the same as the product label?
No. Your marketplace listing is one thing. The label on the product is a separate compliance matter.
For Saudi Arabia, the trade.gov guide says that if a product must meet a SASO standard, marking follows SASO labelling requirements. Country of origin marking is mandatory for imported and locally produced products. It also says SFDA may require Arabic labelling for some products, with food and medical device guidance on the SFDA website.
I found no government source that sets the language of online listing text. So don't assume that an Arabic listing satisfies a labelling rule, or the other way round. Check saso.gov.sa and sfda.gov.sa for your product category. Your importer or customs broker can also tell you what applies to your goods.
Where does Quickship fit?
If you're a brand abroad and don't yet have Amazon.ae or noon seller accounts, Quickship's Marketplace Activation module helps set up and activate those accounts. Quickship is a software company. It doesn't write your Arabic copy, translate it, or handle your goods. You still need a native speaker for the listing itself.
A quick checklist before you publish:
- Arabic title written from real search words
- Product type near the start
- Brand transliterated correctly and matching the brand website
- No promo words, prices or special characters
- Same specs in Arabic and English
- Previewed on web and app
- Label and compliance checked separately with SASO or SFDA guidance
Frequently asked questions
Can I use Google Translate for my Arabic titles?
You can use it to get a rough draft, but don't publish it as it is. Machine output often picks words that shoppers don't type and can read stiffly. Ask a native Arabic speaker to rewrite it, ideally someone who shops on the site, and compare against what top results use.
Should I write Modern Standard Arabic or a Gulf dialect?
Use clear Modern Standard Arabic for titles and bullets, and pick everyday product words that Gulf shoppers actually search. Avoid heavy slang in the listing itself. Word choice can differ between the UAE and Saudi Arabia, so check the search suggestions on the site you sell on.
Does noon translate my English listing into Arabic?
No. noon's seller guidance says sellers create the content in each language themselves. If you only provide English for the UAE site, it might only show on the English site and be hidden from the Arabic one.
Does Amazon require an Arabic listing in the UAE or Saudi Arabia?
I could not find an official Amazon page that requires it, and Seller Central help pages vary by account and category. Ask Seller Support which fields carry Arabic for your category, test on one product, then preview it on the website and the app.
Is an Arabic listing the same as an Arabic pack label?
No. The listing is marketplace text. The pack label is a product compliance matter, and SASO or SFDA may require Arabic on it depending on the product. Check saso.gov.sa and sfda.gov.sa for your category before you ship stock.
Sources
- noon Seller SKU content language requirements
- noon title requirements and rejection reasons for the Seller SKU
- noon brand creation guidelines
- Amazon Ads: non-US keyword guide (Middle East)
- Saudi Arabia labeling and marking requirements (trade.gov)
Rules and fees in the UAE and Saudi Arabia change. This guide reflects the sources above on 18 November 2026. Check the official source before acting on it.
Marketplace Activation Module
Amazon and Noon registration for sellers based outside the UAE.
Book a demo